ワンピース って英語で通じるの Go Eigoミッションスクール
「ワンピース」は英語で通じない スカートと上半身の服が1つに繋がっている洋服「ワンピース」は英語では通じない和製英語です。 ワンピースなのでついついone pieceと言いたくなりますが、英語ではdressと表現します。 アメリカ英語ではshortsは男物の下着を指すそうです。 ワンピース（dress） ワンピース（onepiece）という単語もありますが、私たちが普段「ワンピース」と呼んでいるものはdressになります。 ちなみに、英語のonepieceは上下がつながっている洋服を指すよう
英語 ワンピース 洋服
英語 ワンピース 洋服- 今日は 「洋服」 は英語でどう言えばいいかについて説明します。 「洋服」の英語と言えば、中学生のときに「clothes」を習います。 でも、それ以外に「outfit」「dress」「suit」「clothing」など別の言葉もあるので、いったいどれを使えばいいのか分からなくなってしまいますよね。 洋服の「トレーナー」って英語でなんて言うのでしょうか？家着として着るイメージの、あのちょっとゆったりした感じのトップスです。そのまま英語っぽくした "trainer" で通じるのでしょうか？実は、英語の "trainer" は全く別のものを指します。
ワンピース
今回の和製英語は、｢ワンピース｣です！ 和製英語シリーズ第27回目はワンピースになりました！ ワンピースと聞くと主に女性が着るようなカジュアルな可愛らしい洋服をイメージしますね。 日本で、洋服のワンピースと言うと思い浮かべるものはほぼ ワンピースって英語で何？ 本来、「One Piece」（ワンピース）は「一枚の」という意味ですから、"一枚のつながった洋服"としてこの言葉がワンピースといえば、上着とスカートが一枚になった女性用の服ですね。 さてその「ワンピース」がそのまま「One piece」と英語で表現されるのかというと・・・ それはNO！ 実は、洋服に対してワンピースという言葉は一般的に使われません。
洋服の「トレーナー」って英語でなんて言うのでしょうか？家着として着るイメージの、あのちょっとゆったりした感じのトップスです。そのまま英語っぽくした "trainer" で通じるのでしょうか？実は、英語の "trainer" は全く別のものを指します。ワンピースがカタカナ英語!?海外で通じないファッションアイテムとは？ もし海外旅行先で「ノースリーブのワンピース」を買うとき、あなたは店員さんに何と言いますか？ "Do you have a nosleeve onepiece?"（ノースリーブのワンピースはありますか？ 日本語で「ワンピース」と呼ばれる女性の洋服を、英語でそのまま "one piece"と言うと思っている人が多いようです。 意外に思えるかもしれませんが、実はこれは和製英語。ネイティヴには通じません！
英語 ワンピース 洋服のギャラリー
各画像をクリックすると、ダウンロードまたは拡大表示できます
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「英語 ワンピース 洋服」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「英語 ワンピース 洋服」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「英語 ワンピース 洋服」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「英語 ワンピース 洋服」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  | |
 |  |  |
 |  | |
「英語 ワンピース 洋服」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  | |
 |  |  |
 |  |  |
「英語 ワンピース 洋服」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  | |
 |  |  |
「英語 ワンピース 洋服」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「英語 ワンピース 洋服」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  | |
「英語 ワンピース 洋服」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「英語 ワンピース 洋服」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「英語 ワンピース 洋服」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
日本語の「ワンピース」は洋服を指しますから、これにあたる英語はa dressが正解です。onepieceはa onepiece swimsuit（ワンピースの水着）のようにおもに水着について用いる形容詞です。 ★Oggijpでは毎日朝6時に言葉クイズを更新中です。 洋服ってそもそも英語でどういうの？ まず、そもそも洋服って英語で何ていえばいいでしょうか？ clothes と clothingの違い clothes は一般的な意味での洋服・服を表します。cloth(布）の複数形となりますので、洋服や衣類を指す場合は常に複数形です。
0 件のコメント:
コメントを投稿